ЖЕНЩИНЫ В ЗЕЛЁНОМ (ЖЕНЩИНЫ ЗА БУДУЩЕЕ ИЗРАИЛЯ) Women in Green (Women for Israel's Tomorrow)
27 января 2014 г.
МАТЕРИ МОЛЯТСЯ О СУВЕРЕНИТЕТЕ
Собрание (бдение) матерей у дома премьер-министра начинается в воскресенье, 2-го адара (2 февраля) 2014 г.
Матери Израиля!
Левые стараются поднять тревогу и напугать население Израиля перспективой изоляции, экономических санкций и бойкотов, постоянно пытаясь навязать нам план двух государств. Однако, еврейский народ мудр. Хватит уступок частей нашей Родины, хватит кассамов и ракет “Град”. Хватит левой лжи народу о том, что создание палестинского государства на расстоянии, с которого метатели камней могут добросить их до аэропорта Бен-Гурион, принесёт нам мир!
В наступающие дни мы не хотим молчать перед лицом политического напряжения и международного давления. Мы, матери Израиля, решили оставить ежедневную рутину, выйти из наших домов для того, чтобы сесть возле дома премьер-министра и сказать ему: “Не страшись и не испытывай колебаний!”. Народ Израиля силён. Народ хочет удержать единственную землю, которая у нас есть. Это реалистичная, сионистская опция, которая является приложением к израильскому суверенитету над Иудеей, Самарией и Иорданской долиной. Этот суверенитет является нашей единственной этической опцией, потому что Земля Израиля принадлежит нам. Отстаивая наши принципы, мы выиграем уважение народа Израиля и мира. Суверенитет заполнит существующий вакуум и положит конец тщётным и опасным надеждам об образовании палестинского государства на Земле Израиля.
Почему мы хотим организовать протест?
Нашим друзьям, которые думают, что подобные бдения и протесты не эффективны: Соглашения ещё не подписаны. Ещё возможно заблокировать их. Весь мир использует эти инструменты (подобные различным видам протеста на улице - прим. пер.), чтобы осуществить изменения. В отличие от левых, поддерживаемых миллионами долларами врагов Израиля, у нас нет средств для проведения дорогих кампаний. Мы должны использовать ресурсы, которые имеются в нашем распоряжении - это мы сами, наш дух, наша вера в справедливость нашего дела. Тем, кто хочет успокоить себя, думая, что соглашения не будет, потому что арабы не будут согласны, мы говорим, что мы не должны зависеть от чудес. Будучи матерями, мы несём ответственность за будущие поколения. Мы хотим быть той искрой, которая разбудит общественность, значительная часть которой не осознаёт какие ужасные соглашения разрабатываются за закрытыми дверями. Сидение дома не поможет нам. Приближение месяца Адар и затем Нисан напоминает нам стойкость женщин в историях Пурима и Песаха и изменения, к которым она привела. Женщины дают жизнь, посвящают себя продолжению и охране дорогого для них потомства подобно львицам, охраняющим своих детёнышей. Таким образом, дай Б-г, мы объединимся вместе для охраны Земли Израиля.
Мы будем около дома премьер-министра (дай Б-г) в следующее воскресенье с 9:00 утра до 9:00 вечера. Каждый из нас будет там так долго, как сможет. Кто-то пробудет там в течение нескольких дней, кто-то в течение нескольких часов. Присоединяйтесь к нам и приглашайте свои семьи и друзей.
Данное мероприятие инициировано движением “Женщины в Зелёном” при поддержке групп “Профессора за сильный Израиль” и “Матот Арим”.
Подписи: Ora Aharonov, Maaleh Efraim, Jordan valley Tova Apleker, Kochav Yair Ruchi Avital, Ofra Ruthie Ben Chaim, Karnei K. Cohen, Givat Shmuel Sara Dolev, Karnei Shomron Ateret Zion Duminitzer, Yafit, Jordan valley Suzy Dym, Rehovot, Mattot Arim Karni Eldad, Tekoa Sara Eliash, Kedumim Esther Eliezer, Netanya Elisheva Ginzburg, Alon Shvut Orly Glauber, Maaleh Rehavam Chana Gofer, Kedumim Miri Inbar, Hogla, Jordan valley, Professors for a Strong Israel Yehudit Katsover, Kiryat Arba Hevron, Women in Green Nadia Matar, Efrat, Women in Green Lisa Melamed, Efrat, Women in Green Shosh Mesika, Kedumim Milka Naveh, Jerusalem Old City and Golan Heights Yedida Pnini, Jerusalem, Women in Green Shimrit Rivkin, Natur, Golan Heights Sara Rofeh, Givat Shmuel Dr Amy Rosenbluh, Neve Tsuf, former chairman of Professors for a Strong Israel Tova Rubin, Jerusalem, Women in Green Rivkah Rybak, Kiryat Arba Hevron, Women in Green Shosh Shilo, Kedumim Yochi Smotrich, Beit Yatir Orit Spitz, Moreshet, Mateh Tsafon Dr Nava Tavger, Givat Zeev, Professors for a Strong Israel Yehudit Tayar, Mevo Horon Datya Yitzhaki, Ilaniya (Kfar Yam Gush Katif)
Перевёл Александр Дымшиц
_________________ Что ТЫ можешь сделать прямо сегодня? Для начала - осознавать происходящее.
|